Obyvatelé Jersey se i několik měsíců po rozšíření britského systému elektronického cestovního povolení (ETA) na Normanské ostrovy stále potýkají s překážkami.
Letecké společnosti odmítly některým osobám, které nemají britské ani irské občanství, nástup na palubu svých letů, a to i přesto, že měly platné imigrační doklady z Jersey.
Z technického hlediska však tito obyvatelé nepotřebují povolení k pobytu (ETA), protože již mají odpovídající imigrační status.
Letecké společnosti a poskytovatelé pozemních služeb však mají potíže s ověřováním dokumentů vydaných na Jersey nebo s jejich ověřováním pomocí digitálních nástrojů.
Je třeba poznamenat, že tento problém existuje již od dubna, kdy se požadavky ETA rozšířily i na Jersey a další korunní závislá území.
V důsledku toho úřady na Jersey naléhají na letecké společnosti a britské ministerstvo vnitra, aby zajistily trvalé řešení.
Přibližně 22 000 obyvatel Jersey potřebuje k pobytu na ostrově povolení k pobytu.
Obyvatelé Jersey se potýkají s problémy s ubytováním
Vláda Jersey se poprvé veřejně vyjádřila k problémům s ubytováním v květnu.
Úředníci uvedli, že některým obyvatelům byla neoprávněně odepřena přeprava, přestože měli platné povolení k pobytu.
Mezi platná oprávnění patří víza, povolení k pobytu, status usazené osoby a status v rámci programu pro usazené osoby z EU na ostrově Jersey.
Cestující mohou tato oprávnění doložit pomocí vízových nálepek v pasu, razítek s mokrým inkoustem nebo dopisů potvrzujících status v rámci systému EUSS na ostrově Jersey.
Systémy leteckých společností však tyto fyzické dokumenty ne vždy rozpoznávaly.
Kromě toho se někdy stává, že pracovníci pozemních služeb při kontrole cestujících před odletem nesprávně vykládají požadavky týkající se předpokládaného času příletu (ETA).
Vláda zdůraznila, že dotčení obyvatelé nepřicházejí o svá práva v oblasti přistěhovalectví.
„Jedná se o provozní problém,“ uvedla vláda Jersey ve své květnové zprávě.
Úředníci dodali, že tento problém nesouvisí se změnami imigračních předpisů ani s právním postavením obyvatel.
Kanál 103 však tento týden informoval, že problémy s nástupem do vlaku přetrvávají i několik měsíců poté, co je úřady zjistily.
Ministryně pro vnitřní záležitosti, senátorka Helen Milesová, označila přetrvávající situaci za nepřijatelnou a její řešení stanovila jako prioritu.
Pravidla ETA se v dubnu rozšířila i na Jersey
Jersey zavedlo 23. dubna požadavky na elektronické povolení k vstupu (ETA) pro oprávněné návštěvníky.
Toto povolení se vztahuje na občany zemí, pro které neplatí vízová povinnost, kteří vstupují na Jersey z území mimo Společnou cestovní zónu.
Cestující s britským nebo irským občanstvím však ETA nepotřebují.
Stejně tak se tato povinnost nevztahuje na osoby s platným povolením k pobytu, práci nebo studiu na ostrově Jersey.
Právě tento rozdíl je jádrem současného problému.
Dopravci se při povolování cestování cestujících stále více spoléhají na digitální ověřování oprávnění.
Jersey však i nadále vydává povolení k pobytu, která se opírají o hmotné důkazy.
Cestující tedy mohou mít platné povolení, zatímco systémy leteckých společností mají potíže s ověřením jejich statusu.
Celní správa ostrova Jersey spolupracovala s Ministerstvem vnitra na zlepšení přehlednosti o povoleních k pobytu na ostrově v systémech dopravců.
Úředníci rovněž připravují postupný přechod na elektronická víza, čímž se sníží závislost na fyzických dokladech.
Co by měli udělat obyvatelé Jersey
Prozatím úřady v Jersey doporučují dotčeným obyvatelům, aby při cestování měli u sebe doklady prokazující jejich imigrační status.
Mezi tyto doklady může patřit vízum v pasu, razítko s mokrým inkoustem nebo dopis potvrzující status EUSS z Jersey.
Cestující, kterým byl odepřen nástup na palubu, by navíc měli požádat personál letecké společnosti, aby kontaktoval centrum podpory dopravců britské pohraniční stráže (UK Border Force Carrier Support Hub).
Vláda Jersey výslovně uvádí, že obyvatelé s platným povolením k pobytu nemusí ETA pořizovat.
Vláda rovněž vydala dokumenty, které si cestující mohou vzít s sebou, aby dopravcům vysvětlili imigrační opatření platná na ostrově Jersey.
Mezitím veřejná petice požadující přísnější postupy při uznávání získala již více než 750 podpisů.
V petici se uvádí, že kvůli této nejasné situaci se někteří obyvatelé ocitli v bezvýchodné situaci a utrpěli finanční ztráty.
Osoby s dvojím britským občanstvím čelí dalšímu problému s doklady pro program ETA
Problémy na Jersey jsou součástí širšího přizpůsobování se britskému digitálnímu systému povolení k cestování.
Lidé s britským dvojím občanstvím čelí jinému problému, protože britští občané se nemohou spoléhat na povolení ETA jako na doklad svých práv.
Ministerstvo vnitra jim místo toho doporučuje cestovat s platným britským pasem nebo osvědčením o oprávnění.
Toto osvědčení dokládá právo dané osoby na pobyt ve Spojeném království.
Je to však podstatně dražší než vyřízení běžného pasu.
Podle srpnové informační zprávy Knihovny Dolní sněmovny stojí osvědčení o nároku 589 liber.
Pro srovnání: podání online žádosti o pas pro dospělé ve Velké Británii stojí 102 liber.
Ministerstvo vnitra začalo 25. února uplatňovat požadavky týkající se elektronického cestovního povolení (ETA) pro občany zemí, jejichž držitelé nepotřebují vízum.
V důsledku toho mají dopravci nyní silnější motivaci ověřit status každého cestujícího před tím, než mu umožní nástup na palubu.
Knihovna Dolní sněmovny uvádí, že mnoho Britů s dvojím občanstvím si tyto důsledky neuvědomovalo až do počátku roku 2026.
Kontroly víz ve Velké Británii se dotýkají i zahraničních studentů
Přísnější imigrační opatření ve Velké Británii přesahují rámec kontrol v rámci systému ETA.
Tento týden soudce britského Vrchního soudu zamítl žalobu proti omezením, která se týkají studentů ze čtyř zemí.
Toto opatření se vztahuje na občany Afghánistánu, Kamerunu, Myanmaru a Súdánu.
Mezi uchazeči byla i dr. Rawan Raadová, absolventka lékařské fakulty ze Súdánu, která žije ve Spojených arabských emirátech.
Raad si zajistil místo na Oxfordské univerzitě díky stipendiu Mastercard v rámci iniciativy Africa Oxford Initiative.
Vládní „vízová brzda“ jí však zabránila v získání potřebného studentského víza.
Raadová uvedla, že její případ se týkal toho, zda mají kvalifikovaní studenti přístup k britskému vzdělání, aniž by úřady zohledňovaly jejich individuální okolnosti.
Vrchní soud nicméně tuto pojistnou smlouvu potvrdil.
Tento případ se netýká problémů s ETA na ostrově Jersey.
Oba tyto případy nicméně ukazují, jak mohou přísnější kontroly před cestou ovlivnit lidi ještě předtím, než dorazí k britským hranicím.
Digitální hranice čelí praktické zkoušce
Cílem britského systému ETA je identifikovat cestující ještě předtím, než se vydají na cestu.
Digitální imigrační záznamy by mezitím měly dopravcům v budoucnu usnadnit ověřování totožnosti cestujících.
Případ Jersey však ukazuje, co se stane, když fyzické a digitální systémy mezi sebou nespolehatelně komunikují.
Úřady znovu vydaly pokyny pro dopravce a nadále spolupracují s leteckými společnostmi a Ministerstvem vnitra.
Obyvatelé však i v srpnu, tedy čtyři měsíce poté, co Jersey zavedlo požadavky na ETA, stále hlásili potíže.
V konečném důsledku digitální hranice nespočívají pouze v tom, že se určí, kdo má povolení k cestování.
Závisí také na tom, zda letecké společnosti obdrží přesné informace dostatečně rychle, aby umožnily nástup oprávněných cestujících na palubu.
Foto: Henryho Barnese na Unsplash
