I residenti del Jersey continuano ad affrontare difficoltà a distanza di mesi dall’estensione dell’Autorizzazione Elettronica di Viaggio (ETA) del Regno Unito alle Isole del Canale.
Le compagnie aeree hanno negato l’imbarco su alcuni voli a residenti non britannici e non irlandesi, nonostante avessero documenti di immigrazione validi rilasciati da Jersey.
Ma tecnicamente, questi residenti non hanno bisogno di un ETA perché hanno già uno status di immigrazione valido.
Tuttavia, i vettori e gli operatori di assistenza a terra hanno difficoltà a convalidare i documenti rilasciati da Jersey o a verificarli tramite strumenti digitali.
In particolare, il problema si trascina da aprile, quando i requisiti relativi all’ETA sono stati estesi a Jersey e ad altre dipendenze della Corona.
Di conseguenza, le autorità di Jersey stanno esortando le compagnie aeree e il Ministero dell’Interno britannico a trovare una soluzione definitiva.
Circa 22.000 residenti del Jersey hanno bisogno di un permesso di soggiorno per vivere sull’isola.
I residenti del Jersey hanno problemi con gli alloggi
Il governo di Jersey ha affrontato per la prima volta pubblicamente i problemi relativi agli abbordaggi a maggio.
Le autorità hanno detto che ad alcuni residenti era stato erroneamente negato il trasporto, nonostante avessero un permesso di soggiorno valido.
I permessi validi includono visti, permessi di soggiorno, lo status di residente stabile e lo status previsto dal programma di regolarizzazione dei cittadini dell’UE di Jersey.
I viaggiatori possono dimostrare di avere tali autorizzazioni tramite i timbri sul passaporto, i timbri a inchiostro o le lettere di stato EUSS del Jersey.
Tuttavia, i sistemi delle compagnie aeree non hanno sempre riconosciuto quei documenti cartacei.
Inoltre, a volte gli addetti ai servizi di terra hanno interpretato in modo errato i requisiti relativi all’ETA durante i controlli sui passeggeri prima della partenza.
Il governo ha sottolineato che i residenti coinvolti non hanno perso i propri diritti in materia di immigrazione.
“Il problema attuale è di natura operativa”, ha dichiarato il governo di Jersey nel suo aggiornamento di maggio.
I funzionari hanno aggiunto che il problema non è legato a modifiche alle norme sull’immigrazione o allo status dei residenti.
Tuttavia, Channel 103 ha riferito questa settimana che i problemi relativi all’imbarco continuano a persistere mesi dopo che le autorità li avevano individuati.
La senatrice Helen Miles, ministro degli Affari interni, ha definito inaccettabile la situazione attuale e ha fatto della sua risoluzione una priorità.
Le norme ETA saranno estese a Jersey ad aprile
Il 23 aprile, Jersey ha introdotto i requisiti ETA per i visitatori che ne hanno diritto.
L’autorizzazione riguarda i cittadini di paesi esenti da visto che entrano a Jersey da fuori dell’Area di Viaggio Comune.
Comunque, chi ha la cittadinanza britannica o irlandese non ha bisogno dell’ETA.
Allo stesso modo, le persone in possesso di un permesso di soggiorno valido per vivere, lavorare o studiare a Jersey continuano a essere esenti.
È proprio questa distinzione il nocciolo della questione.
I vettori si affidano sempre di più alle verifiche digitali dei permessi prima di consentire ai passeggeri di viaggiare.
Eppure il Jersey ha continuato a rilasciare permessi di soggiorno basati su prove concrete.
Di conseguenza, può capitare che i passeggeri abbiano un permesso valido mentre i sistemi delle compagnie aeree fanno fatica a confermarne lo stato.
L’Agenzia doganale di Jersey ha collaborato con il Ministero dell’Interno per migliorare la visibilità dei permessi di immigrazione dell’isola nei sistemi dei vettori.
Le autorità stanno inoltre preparando una transizione graduale verso i visti elettronici, per ridurre la dipendenza dai documenti cartacei.
Cosa dovrebbero fare gli abitanti del New Jersey
Per ora, le autorità del New Jersey consigliano ai residenti interessati di portare con sé i documenti che attestano il loro status di immigrazione quando viaggiano.
Questi documenti possono includere una vignetta sul passaporto, un timbro a inchiostro o una lettera che attesta lo status EUSS del Jersey.
Inoltre, i passeggeri a cui è stato negato l’imbarco dovrebbero chiedere al personale della compagnia aerea di contattare il Carrier Support Hub della UK Border Force.
Il governo di Jersey precisa che i residenti in possesso di un permesso di soggiorno valido non devono acquistare un’ETA.
Il governo ha anche pubblicato dei documenti che i passeggeri possono portare con sé per spiegare ai vettori le norme sull’immigrazione di Jersey.
Nel frattempo, una petizione pubblica che chiede protocolli di riconoscimento più rigorosi ha raccolto più di 750 firme.
La petizione sostiene che questa confusione abbia lasciato alcuni residenti in difficoltà e li abbia danneggiati economicamente.
Chi ha la doppia cittadinanza britannica deve affrontare un’altra difficoltà con i documenti per l’ETA
Le difficoltà del Jersey fanno parte di un più ampio processo di adeguamento al sistema britannico di autorizzazione digitale al viaggio.
Chi ha la doppia cittadinanza britannica si trova di fronte a un problema a parte, perché i cittadini britannici non possono usare l’ETA come prova dei propri diritti.
Il Ministero dell’Interno consiglia invece di viaggiare con un passaporto britannico valido o un certificato di diritto.
Il certificato attesta il diritto di soggiorno di una persona nel Regno Unito.
Comunque, costa molto di più rispetto al passaporto standard.
Secondo un documento informativo della Biblioteca della Camera dei Comuni pubblicato ad agosto, un certificato di diritto costa 589 sterline.
In confronto, una richiesta online di passaporto per adulti nel Regno Unito costa 102 sterline.
Il 25 febbraio il Ministero dell’Interno ha iniziato ad applicare i requisiti relativi all’ETA per i cittadini di paesi esenti da visto.
Di conseguenza, ora le compagnie aeree hanno maggiori motivi per verificare lo status di ogni passeggero prima di consentirgli l’imbarco.
Secondo la Biblioteca della Camera dei Comuni, molti cittadini britannici con doppia cittadinanza non erano a conoscenza delle conseguenze fino all’inizio del 2026.
I controlli sui visti nel Regno Unito riguardano anche gli studenti internazionali
Le misure più restrittive della Gran Bretagna in materia di immigrazione vanno ben oltre i controlli ETA.
Questa settimana, un giudice dell’Alta Corte del Regno Unito ha respinto un ricorso contro le restrizioni che riguardano gli studenti provenienti da quattro paesi.
La misura riguarda i cittadini dell’Afghanistan, del Camerun, del Myanmar e del Sudan.
Tra i candidati c’era la dottoressa Rawan Raad, una laureata in medicina sudanese che vive negli Emirati Arabi Uniti.
Raad si era assicurato un posto all’Università di Oxford grazie alla borsa di studio Mastercard dell’Africa Oxford Initiative.
Tuttavia, il “freno ai visti” del governo le ha impedito di ottenere il visto per studenti necessario.
Raad ha detto che il suo caso riguardava la possibilità per gli studenti idonei di accedere al sistema scolastico britannico senza che le autorità tenessero conto delle circostanze individuali.
Ciononostante, l’Alta Corte ha confermato la validità della polizza.
Il caso rimane distinto dalle difficoltà dell’ETA nel Jersey.
Comunque, entrambi questi sviluppi dimostrano come controlli più severi prima del viaggio possano avere un impatto sulle persone prima ancora che raggiungano i confini della Gran Bretagna.
I confini digitali vengono messi alla prova nella pratica
Il sistema ETA del Regno Unito ha lo scopo di identificare i viaggiatori prima che partano.
Nel frattempo, i registri digitali sull’immigrazione dovrebbero, a lungo andare, rendere più facile la verifica dei passeggeri per i vettori.
L’esperienza di Jersey, però, dimostra cosa succede quando i sistemi fisici e quelli digitali non comunicano in modo affidabile.
Le autorità hanno pubblicato nuovamente le linee guida per i vettori e continuano a collaborare con le compagnie aeree e il Ministero dell’Interno.
Eppure, ad agosto, quattro mesi dopo che Jersey aveva introdotto i requisiti relativi all’ETA, i residenti continuavano a segnalare delle difficoltà.
In fin dei conti, i confini digitali non si limitano a stabilire chi ha il permesso di viaggiare.
Dipendono anche dal fatto che le compagnie aeree ricevano informazioni precise in tempo utile per permettere ai passeggeri legittimi di imbarcarsi.
Foto di Henry Barnes su Unsplash
